Общи условия за продажба B2B

Последна актуализация: юли 2026 г.

Платформа за търговия на едро, предназначена изключително за икономически оператори, притежаващи ДДС номер.

1. Идентификационни данни на продавача

• Фирма: L&Y S.r.l.s.
• Седалище: Via Torino 118/A14, 10036 Settimo Torinese (TO)
• ДДС номер: 13345320017 — REA: TO-1356798
• Уставен капитал: 9.900,00 € i.v.
• PEC: [email protected]
• Имейл: [email protected]
• Уебсайт: www.leysettimo.com

2. Приложно поле и изключително B2B клиентела

Настоящите Общи условия за продажба (наричани по-долу „ОУП“) уреждат търговското отношение между L&Y S.r.l.s. (наричано по-долу „L&Y“) и купуващия клиент (наричан по-долу „Клиент“), регистриран на платформата www.leysettimo.com.

Платформата е достъпна изключително за професионални икономически оператори (предприемачи, търговци, дистрибутори, агенти), които купуват в рамките на упражняването на собствената си стопанска или професионална дейност, притежаващи валиден италиански ДДС номер или активен европейски VAT номер.

Достъпът и покупките от страна на крайни потребители са забранени. L&Y си запазва правото по всяко време да провери качеството на икономически оператор на Клиента — включително след изпращането на поръчката — и да анулира поръчки, направени от лица, които не притежават това качество, с пълно възстановяване на платените суми.

3. Регистрация, проверка на ДДС номера и одобрение на акаунта

Достъпът до каталога и до поръчките изисква задължителна регистрация с ДДС номер. Процесът на проверка протича по следния начин:

• Италиански оператори: формална проверка на контролната сума (checksum) на италианския ДДС номер
• Оператори от ЕС: автоматична проверка чрез системата VIES (VAT Information Exchange System). В случай на недостъпност на системата VIES или на ситуации, изискващи допълнителна проверка, проверката се извършва ръчно от L&Y, обикновено в рамките на 24 часа
• Оператори извън ЕС (понастоящем: Швейцария и Обединеното кралство): ръчна проверка на предоставената данъчна документация

L&Y си запазва правото по всяко време да изиска допълнителна документация за проверка на самоличността на компанията, валидността на ДДС номера, регистрацията в VIES, собствеността на търговската дейност или легитимността за покупка на едро. Отказът за предоставяне на такава документация представлява основание за отказ или анулиране на акаунта.

L&Y си запазва също правото да откаже, спре или закрие акаунта по всяко време, дори без задължение за мотивиране, по-специално при наличие на неверни данни, подозрения за измама или използване, несъответстващо на B2B характера на платформата. Акаунтът е личен и не може да бъде прехвърлян на трети лица.

4. Каталог, изображения и цветове

Каталогът включва артикули от сектора на дамското облекло на едро. Изображенията на продуктите имат изключително илюстративна цел и не представляват обвързваща договорна репрезентация на стоката.

Показаните цветове могат да се различават от реалния продукт поради калибрирането на монитора, настройките на яркост/контраст и условията на осветление при заснемането. Леки хроматични разлики не представляват недостатък или дефект и не дават право на връщане или възстановяване.

5. Наличност на продуктите

Наличността, посочена на Сайта, се актуализира обикновено всяка вечер (освен при оперативни непредвидени обстоятелства) и не в реално време. L&Y управлява запасите чрез множество търговски канали — физически магазин с шоурум, уебсайт и други търговски канали — наличностите онлайн може да не отразяват реалния наличен запас към момента на поръчката.

Наличността не е гарантирана до потвърждението на поръчката от страна на L&Y. В случай на последваща недостъпност, L&Y ще уведоми своевременно Клиента, предлагайки алтернативно:

• Замяна с еквивалентен артикул по стил, качество и стойност
• Търговски ваучер, използваем за бъдещи поръчки
• Друго търговско решение, договорено писмено между страните

L&Y не носи отговорност за последваща недостъпност поради продажби, извършени чрез посочените по-горе търговски канали.

6. Цени, ДДС и грешки в цените

Цените са изразени в евро (EUR) за единица/брой в опаковката. Прилаганият режим на ДДС е следният:

• Италиански клиенти: ДДС 22%, посочен във фактурата
• Клиенти от ЕС с валиден и проверен в VIES VAT номер: освобождаване от ДДС съгласно чл. 41 от Декрет-закон 331/1993 (вътреобщностна доставка) — ставка 0%
• Клиенти извън ЕС (напр. Швейцария, Обединеното кралство): режим на износ — ставка 0% съгласно чл. 8 от Президентски декрет 633/1972

Доставката се извършва изключително до държавата, съответстваща на данъчния идентификационен номер, предоставен при регистрацията. Не е разрешено получаването на стоката в държава, различна от тази на собствения ДДС номер/VAT, освен при различно предварително писмено споразумение.

L&Y си запазва правото да променя цените по всяко време без предизвестие; меродавна е цената към момента на потвърждението на поръчката. В случай на очевидна материална грешка в публикуваната цена, L&Y си запазва правото да анулира поръчката и да възстанови изцяло платените суми.

7. Продажба на серии и опаковки — Минимална поръчка

Артикулите се продават изключително в предварително определени опаковки или серии от размери, както е посочено в съответните продуктови карти. Композициите от размери и цветове са обвързващи и не могат да бъдат изменяни от Клиента, освен при предварително писмено споразумение.

Предвидена е минимална поръчка от €100 без ДДС (когато е приложимо). Поръчки, които не достигат предвидения минимален праг, не могат да бъдат завършени на платформата.

8. Толеранси в текстилния сектор

Секторът на облеклото подлежи на стандартни производствени международни толеранси. Следните вариации не представляват недостатък или дефект и не дават право на връщане, замяна или възстановяване:

• Хроматични вариации между артикули от един и същи модел от различни производствени партиди
• Разлики в размерите в рамките на стандартните толеранси за модния сектор
• Леки вариации в довършителните детайли, шевовете и декоративните елементи между артикули от един и същи модел

9. Сключване на договора и приемане на поръчката

Поръчката, изпратена от Клиента, представлява предложение за покупка. Плащането на поръчката не представлява автоматично приемане на същата от страна на L&Y.

Договорът се счита за сключен в момента на предаването на стоката на превозвача, след успешно приключване на следните проверки:

• Проверка на наличността на поръчаните артикули
• Проверка на валидността и точността на данъчните данни на Клиента (ДДС номер / VAT VIES)
• Проверка на съответствието между държавата на доставка и държавата на предоставения ДДС номер/VAT
• Липса на аномалии в поръчката, подозрения за измама или неверни данни

L&Y си запазва правото да не приеме или да анулира поръчката, включително след получаването на плащането, в случай на отрицателен резултат от проверките, подозрение за измама, неверни данни или каквото и да е обстоятелство, което прави изпълнението на поръчката неподходящо.

В случай на анулиране поради измама, неверни данни или невъзможност за изпълнение, дължима на L&Y, платената сума, ако има такава, се възстановява изцяло. В случай на анулиране по искане на Клиента, L&Y не е длъжно да извърши автоматично възстановяване: може да бъде издаден, по нейна преценка, търговски ваучер, използваем за бъдещи поръчки.

10. Плащане

Приетите начини на плащане са:

• Авансов банков превод
• Кредитна/дебитна карта и дигитални портфейли чрез Shopify Payments

Плащането трябва да бъде извършено изцяло преди доставката. Поръчката не се счита за потвърдена до получаването на плащането. В случай на неплащане в срок, L&Y може да анулира поръчката без допълнителни задължения.

11. Запазване на собствеността

Съгласно чл. 1523 и сл. от италианския Граждански кодекс, собствеността върху стоката се прехвърля на Клиента единствено в момента на пълното плащане на дължимата сума. До пълното плащане стоката остава собственост на L&Y, дори ако вече е доставена. Клиентът се задължава да не учредява реални или гаранционни права на трети лица върху стоката, която все още не е изцяло платена.

12. Доставка, логистично тегло и срокове за доставка

Доставките се извършват изключително до държавата, съответстваща на данъчния идентификационен номер, предоставен при регистрацията.

Транспортните разходи се изчисляват въз основа на категории, определени от конвенционалното логистично тегло, асоциирано с категориите продукти. Конвенционалното логистично тегло може да се различава от реалното тегло на отделния артикул и може да бъде актуализирано от L&Y с течение на времето, без задължение за предизвестие. Приложимите разходи са посочени по време на завършването на поръчката.

Пратките не са застраховани, освен при различно писмено споразумение. L&Y не предлага безплатна доставка.

Сроковете за доставка са ориентировъчни и не представляват съществен срок на договора. Ориентировъчно:

• Италия: 1–2 работни дни от датата на предаване на превозвача
• Европа: 3–5 работни дни от датата на предаване на превозвача

Когато логистични съображения, наличност на стоката или конкретни писмени споразумения с Клиента налагат това, L&Y може да извърши доставката на поръчката в един или повече колета или чрез отделни пратки. Евентуални допълнителни разходи, произтичащи от допълнителни пратки, ще бъдат предварително съгласувани с Клиента. В случай че поръчката бъде предадена на превозвача в няколко колета, доставките могат да се извършват в различни моменти в зависимост от логистичната организация на превозвача.

Сроковете могат да варират поради причини, независещи от L&Y: празници, стачки, метеорологични условия, митнически проверки, форсмажорни обстоятелства. Рискът от загуба или повреда се прехвърля на Клиента в момента на предаването на стоката на превозвача.

13. Получаване на стоката

Клиентът е длъжен да:

• Отбележи писмена резерва пред превозвача в случай на видимо повредени или нарушени колети при доставката
• Провери съответствието на стоката с поръчката в рамките на 24 часа от доставката
• Съобщи на L&Y ([email protected]) дефекти, несъответствия или щети в рамките на 1 работен ден от получаването на пратката, с фотодокументация

Липсата на рекламация в посочения срок води, освен при скрити дефекти, до приемане на стоката такава, каквато е получена.

14. Връщания и дефекти

Тъй като се касае за B2B отношение, правото на отказ на потребителя (Законодателен декрет 206/2005) не е приложимо. Не се приемат връщания поради промяна на решението или грешка при покупка.

В случай на стока с документирани дефекти, L&Y ще оцени случая по своя преценка и може да предложи търговско решение (ваучер, кредитно известие, отстъпка или замяна). Не е предвидено автоматично парично възстановяване. Освен при различно писмено споразумение, разходите за връщане са за сметка на Клиента. L&Y си запазва правото да определи дали физическото връщане на стоката е необходимо за целите на оценката на рекламацията. Гаранцията за дефекти се урежда от чл. 1490–1497 от Гражданския кодекс.

15. Форсмажорни обстоятелства

L&Y не носи отговорност за забавяния или неизпълнение, причинени от форсмажорни обстоятелства: природни бедствия, пандемии, войни, ембарга, общи стачки, логистични блокади, прекъсвания на енергийни или комуникационни мрежи, разпореждания на публични органи. L&Y ще уведоми Клиента в рамките на 5 работни дни. Ако пречката продължи повече от 60 последователни дни, всяка страна може да прекрати договора без обезщетение, като L&Y се задължава да възстанови платените суми за недоставена стока в рамките на 14 работни дни.

16. Ограничаване на отговорността

L&Y не носи отговорност за непреки щети, загуба на печалба, пропуснати ползи или последващи щети. Общата отговорност на L&Y във всеки случай е ограничена до стойността на оспорваната поръчка.

17. Интелектуална собственост

Всички съдържания на Сайта са изключителна собственост на L&Y S.r.l.s. или съответните лицензодатели. Всяко неоторизирано възпроизвеждане или търговско използване е забранено.

18. Обработка на личните данни

Обработката на личните данни се урежда от Политиката за поверителност, налична на www.leysettimo.com.

19. Приложимо право и компетентен съд

Настоящите ОУП се уреждат от италианското право. Изключителна компетентност има Съдът на Торино, освен при императивни норми, приложими за Клиента със седалище в друга държава.

20. Промени

L&Y си запазва правото да изменя настоящите ОУП, за да ги адаптира към нормативни, организационни или технически промени. Промените влизат в сила от датата на публикуване на Сайта.