Generelle salgsvilkår B2B

Sist oppdatert: juli 2026

Engrosplattform utelukkende forbeholdt næringsdrivende med MVA-nummer.

1. Identifikasjonsopplysninger om selgeren

• Firmanavn: L&Y S.r.l.s.
• Forretningsadresse: Via Torino 118/A14, 10036 Settimo Torinese (TO)
• MVA-nummer: 13345320017 — REA: TO-1356798
• Aksjekapital: 9.900,00 € i.v.
• PEC: [email protected]
• E-post: [email protected]
• Nettsted: www.leysettimo.com

2. Anvendelsesområde og utelukkende B2B-kundekrets

Disse generelle salgsvilkårene (heretter «vilkårene») regulerer forretningsforholdet mellom L&Y S.r.l.s. (heretter «L&Y») og den kjøpende kunden (heretter «kunden»), registrert på plattformen www.leysettimo.com.

Plattformen er utelukkende tilgjengelig for profesjonelle næringsdrivende (foretak, forhandlere, videreforhandlere, agenter) som kjøper i forbindelse med utøvelsen av egen nærings- eller yrkesvirksomhet, med gyldig italiensk MVA-nummer eller gyldig EU-MVA-nummer.

Tilgang og kjøp er forbudt for sluttforbrukere. L&Y forbeholder seg retten til når som helst å verifisere kundens status som næringsdrivende — også etter at bestillingen er sendt inn — og til å annullere bestillinger fra personer som ikke har denne statusen, med full refusjon av betalte beløp.

3. Registrering, verifisering av MVA-nummer og godkjenning av konto

Tilgang til katalogen og bestillinger forutsetter obligatorisk registrering med MVA-nummer. Verifiseringsprosessen foregår som følger:

• Italienske aktører: formell kontroll av skattekoden/kontrollsifferet for det italienske MVA-nummeret
• EU-aktører: automatisk verifisering via VIES-systemet (VAT Information Exchange System). Dersom VIES-systemet ikke er tilgjengelig, eller situasjonen krever nærmere vurdering, utføres verifiseringen manuelt av L&Y, normalt innen 24 timer
• Aktører utenfor EU (for tiden: Sveits og Storbritannia): manuell verifisering av oppgitt skattedokumentasjon

L&Y forbeholder seg retten til når som helst å be om tilleggsdokumentasjon for å verifisere foretakets identitet, gyldigheten av MVA-nummeret, VIES-registreringen, eierskapet til forretningsvirksomheten eller berettigelsen til engroskjøp. Avslag på å levere slik dokumentasjon utgjør grunnlag for avvisning eller sletting av kontoen.

L&Y forbeholder seg også retten til å avvise, suspendere eller stenge kontoen når som helst, også uten plikt til begrunnelse, særlig ved uriktige opplysninger, mistanke om svindel eller bruk som ikke samsvarer med plattformens B2B-karakter. Kontoen er personlig og kan ikke overdras til tredjeparter.

4. Katalog, bilder og farger

Katalogen omfatter varer innen engros av damemote. Produktbildene har utelukkende illustrativt formål og utgjør ikke en bindende kontraktsmessig fremstilling av varen.

Fargene som vises kan avvike fra det fysiske produktet på grunn av skjermkalibrering, lysstyrke-/kontrastinnstillinger og lysforhold under fotografering. Mindre fargeavvik utgjør ikke en mangel og gir ikke rett til retur eller refusjon.

5. Produkttilgjengelighet

Tilgjengeligheten som vises på nettstedet oppdateres normalt hver kveld (med forbehold om driftsavbrudd) og ikke i sanntid. L&Y forvalter lagerbeholdningen gjennom flere salgskanaler — fysisk butikk med visningslokale, nettsted og andre salgskanaler — slik at tilgjengeligheten på nett ikke nødvendigvis gjenspeiler den faktiske lagerbeholdningen på bestillingstidspunktet.

Tilgjengelighet er ikke garantert før L&Y har bekreftet bestillingen. Ved manglende tilgjengelighet som oppstår i ettertid, vil L&Y umiddelbart varsle kunden og foreslå alternativt:

• Erstatning med tilsvarende vare med hensyn til stil, kvalitet og verdi
• Tilgodelapp som kan benyttes på fremtidige bestillinger
• Annen kommersiell løsning avtalt skriftlig mellom partene

L&Y er ikke ansvarlig for manglende tilgjengelighet som oppstår på grunn av salg gjennom de ovennevnte salgskanalene.

6. Priser, MVA og prisfeil

Prisene oppgis i euro (EUR) per enhet/stykke i pakken. Følgende MVA-ordning gjelder:

• Italienske kunder: 22 % MVA oppgitt på fakturaen
• EU-kunder med gyldig, VIES-verifisert EU-MVA-nummer: MVA-fritak i henhold til art. 41 D.L. 331/1993 (EU-internt salg) — 0 % sats
• Kunder utenfor EU (f.eks. Sveits, Storbritannia): eksportordning — 0 % sats i henhold til art. 8 D.P.R. 633/1972

Forsendelse skjer utelukkende til landet som tilsvarer det skattemessige identifikasjonsnummeret oppgitt ved registrering. Det er ikke tillatt å motta varen i et annet land enn det som tilsvarer eget MVA-nummer, med mindre annet er skriftlig avtalt på forhånd.

L&Y forbeholder seg retten til å endre prisene når som helst uten forvarsel; prisen på bestillingstidspunktet er bindende. Ved åpenbar materiell prisfeil i den publiserte prisen forbeholder L&Y seg retten til å annullere bestillingen og refundere fullt ut de betalte beløpene.

7. Salg i sett og pakker — minimumsbestilling

Varene selges utelukkende i forhåndsdefinerte pakker eller størrelsesserier, som angitt på de respektive produktsidene. Sammensetningen av størrelser og farger er bindende og kan ikke endres av kunden, med mindre annet er skriftlig avtalt på forhånd.

Det gjelder en minimumsbestilling på €100 eksklusiv MVA (der dette gjelder). Bestillinger som ikke når den fastsatte minimumsgrensen, kan ikke fullføres på plattformen.

8. Toleranser i tekstilbransjen

Klesbransjen er underlagt internasjonale standard produksjonstoleranser. Følgende avvik utgjør ikke en mangel og gir ikke rett til retur, erstatning eller refusjon:

• Fargevariasjoner mellom varer av samme modell fra ulike produksjonspartier
• Måleavvik innenfor bransjens standardtoleranser for mote
• Mindre variasjoner i finish, sømmer og dekorative detaljer mellom varer av samme modell

9. Avtaleinngåelse og aksept av bestilling

Bestillingen som sendes inn av kunden, utgjør et kjøpstilbud. Betaling av bestillingen utgjør ikke automatisk aksept fra L&Y sin side.

Avtalen anses inngått når varen overleveres til transportøren, forutsatt at følgende kontroller er gjennomført med positivt resultat:

• Verifisering av tilgjengeligheten til de bestilte varene
• Verifisering av gyldigheten og riktigheten av kundens skatteopplysninger (MVA-nummer og VIES-status)
• Verifisering av at forsendelseslandet samsvarer med landet til det oppgitte MVA-nummeret
• Fravær av avvik i bestillingen, mistanke om svindel eller uriktige opplysninger

L&Y forbeholder seg retten til ikke å akseptere eller til å annullere bestillingen, også etter mottak av betaling, dersom kontrollene gir negativt resultat, ved mistanke om svindel, uriktige opplysninger eller enhver omstendighet som gjør det uhensiktsmessig å gjennomføre bestillingen.

Ved annullering på grunn av svindel, uriktige opplysninger eller manglende mulighet til å levere som skyldes L&Y, refunderes eventuelt mottatt betaling fullt ut. Ved annullering på kundens anmodning er L&Y ikke forpliktet til automatisk refusjon: det kan, etter L&Ys eget skjønn, utstedes en tilgodelapp som kan benyttes på fremtidige bestillinger.

10. Betaling

Følgende betalingsmåter aksepteres:

• Forhåndsbetaling via bankoverføring
• Kreditt-/debetkort og digitale lommebøker via Shopify Payments

Betalingen må gjøres i sin helhet før forsendelse. Bestillingen anses ikke bekreftet før betalingen er mottatt. Ved manglende betaling innen fristen kan L&Y annullere bestillingen uten ytterligere forpliktelser.

11. Eiendomsforbehold

I henhold til art. 1523 flg. i den italienske sivillovboken overføres eiendomsretten til varen til kunden utelukkende ved full betaling av vederlaget. Frem til full betaling forblir varen L&Ys eiendom, selv om den allerede er levert. Kunden forplikter seg til ikke å etablere tinglige rettigheter eller sikkerhetsrettigheter for tredjeparter i varer som ikke er fullt betalt.

12. Frakt, logistisk vekt og leveringstider

Forsendelser skjer utelukkende til landet som tilsvarer det skattemessige identifikasjonsnummeret oppgitt ved registrering.

Fraktkostnadene beregnes ut fra prisklasser basert på den beregnede fraktvekten knyttet til produktkategoriene. Den beregnede fraktvekten utgjør en intern parameter som utelukkende brukes til beregning av fraktkostnader, og representerer ikke nødvendigvis den faktiske vekten til de enkelte produktene eller hele bestillingen. L&Y forbeholder seg retten til å oppdatere de beregnede fraktvektene periodisk for å tilpasse dem til de faktiske logistiske forholdene. Gjeldende kostnader vises ved kassen.

Eventuell forsikring av forsendelsen kan forhåndsbestilles av kunden og er underlagt tilgjengelighet og tilleggskostnader. L&Y tilbyr ikke gratis frakt.

Leveringstidene er veiledende og utgjør ikke en vesentlig kontraktsbetingelse. Som retningslinje:

• Italia: 1–2 virkedager fra overlevering til transportøren
• Europa: 3–5 virkedager fra overlevering til transportøren

Dersom logistiske behov, varetilgjengelighet eller spesifikke skriftlige avtaler med kunden gjør det nødvendig, kan L&Y levere bestillingen i én eller flere pakker, eller som separate forsendelser. Eventuelle tilleggskostnader som følge av ekstra forsendelser vil bli avtalt med kunden på forhånd. Dersom bestillingen overleveres til transportøren i flere pakker, kan leveringene skje på ulike tidspunkter avhengig av transportørens logistiske organisering.

Tidene kan variere av årsaker utenfor L&Ys kontroll: helligdager, streik, værforhold, tollkontroller, force majeure-hendelser. Risikoen for tap eller skade går over til kunden i det øyeblikket varen overleveres til transportøren.

13. Mottak av varen

Kunden plikter å:

• Påføre et skriftlig forbehold til transportøren dersom pakkene er synlig skadet eller har vært utsatt for inngrep ved levering
• Kontrollere at varen samsvarer med bestillingen innen 24 timer etter levering, og under alle omstendigheter før varen tas i bruk eller videreselges
• Melde fra til L&Y ([email protected]) om mangler, avvik eller skader innen 1 virkedag etter mottak av pakken, med fotodokumentasjon

Manglende reklamasjon innen den angitte fristen innebærer, med unntak av skjulte mangler, at varen anses akseptert slik den ble mottatt.

14. Retur og mangler

Siden dette er et B2B-forhold, kommer forbrukerens angrerett (D.Lgs. 206/2005) ikke til anvendelse. Retur ved endret mening eller feilkjøp aksepteres ikke.

Ved dokumenterte mangler på varen vil L&Y vurdere saken etter eget skjønn og kan foreslå en kommersiell løsning (tilgodelapp, prisavslag på varen, erstatning av produktet, eller, der det er nødvendig av hensyn til fakturastatusen, kreditnota). Det gis ikke automatisk pengerefusjon. Med mindre annet er skriftlig avtalt, dekkes returkostnadene av kunden. L&Y forbeholder seg retten til å fastslå om fysisk retur av varen er nødvendig for vurderingen av reklamasjonen. Mangelsansvaret reguleres av artikkel 1490–1497 i sivillovboken.

15. Force majeure

L&Y er ikke ansvarlig for forsinkelser eller manglende oppfyllelse forårsaket av force majeure-hendelser: naturkatastrofer, pandemier, krig, embargo, generalstreik, logistiske blokkeringer, avbrudd i energi- eller kommunikasjonsnett, vedtak fra offentlige myndigheter. L&Y vil varsle kunden om dette innen 5 virkedager. Dersom hindringen varer mer enn 60 sammenhengende dager, kan hver av partene heve avtalen uten erstatning, med plikt for L&Y til å refundere beløp betalt for ikke-leverte varer innen 14 virkedager.

16. Ansvarsbegrensning

L&Y er ikke ansvarlig for indirekte skader, tap av fortjeneste, tapt inntekt eller følgeskader. L&Ys samlede ansvar er under enhver omstendighet begrenset til verdien av den omtvistede bestillingen.

17. Immaterielle rettigheter

Alt innhold på nettstedet tilhører utelukkende L&Y S.r.l.s. eller respektive rettighetshavere. Enhver uautorisert reproduksjon eller kommersiell bruk er forbudt.

18. Behandling av personopplysninger

Behandlingen av personopplysninger reguleres av personvernerklæringen tilgjengelig på www.leysettimo.com.

19. Gjeldende lov og verneting

Disse vilkårene reguleres av italiensk lov. Domstolen i Torino har eksklusiv jurisdiksjon, med unntak av ufravikelige regler som gjelder for kunder med forretningssted i et annet land.

20. Endringer

L&Y forbeholder seg retten til å endre disse vilkårene for å tilpasse dem til regelverksmessige, organisatoriske eller tekniske endringer. Endringene trer i kraft fra publiseringsdatoen på nettstedet.